Soul of the Samurai Italian Patch (1.0) (20/11/22)
Made by Raviolo - with love -

***ATTENZIONE! Vi ricordo che potete applicare la patch solo sul
back-up di una copia di gioco che avete acquistato legalmente!***

***WARNING! This patch may only be applied to a back-up copy of
a legally obtained copy of the game!***

------------------
APPLICARE LA PATCH
------------------
La Patch va applicata ad una copia americana del gioco.

Potete usare il patcher incluso nella cartella (DeltaPatcherLite.exe) o qualsiasi altro
patcher che supporti il formato "xdelta". Consiglio di patchare una bin+cue del gioco.
La patch funziona sia su emulatore che su hardware originale.

---------------------
CONTENUTO DELLA PATCH
---------------------
Nella v1.0 troverete...
-Tutti i testi di gioco tradotti

Cosa manca?
-Le texture di alcuni menù (mappe/haiku)
-----------------------------------------------
MESSAGGIO PER I SAMURAI E I NINJA DELLA NAZIONE
-----------------------------------------------
Aspiranti Ninja e Ronin in erba, lo Shogun Raviolo vi saluta!

Come procede questo autunno? Spero bene per tutti voi. Io sono stato più impegnato del solito, motivo per cui questa 
nuova traduzione è uscita dopo tanto tempo pur essendo relativamente semplice (sia per la quantità dei testi che per 
l'effettivo inserimento degli stessi nella rom). Ma dopotutto si sa, governare un paese richiede tempo...

Anyway, veniamo a noi. Che è 'sto "Soul of the Samurai"? In pratica è una specie di antenato di Onimusha, realizzato
da Konami. Ci sono gli sfondi prerenderizzati à la Resident Evil e un sistema di combattimento molto orientato
sull'azione. Insomma, roba buona. L'unica cosa che manca a questo titolo è il doppiaggio, che lo avrebbe reso un
discreto clone del classico Capcom, ma ahimè, si vede che in questo caso Konami è andata a risparmio.

Il gioco è stato rilasciato anche in Europa con il nome di "Ronin Blade", ma dato che il titolo americano mi piaceva 
di più (e che la rom USA ha più spazio per i testi) ho deciso di patchare l'edizione americana.

E nulla, questo è quanto. Se volete lasciare un feedback (positivo o negativo che sia) potete scrivermi all'indirizzo 
mail "raviolotranslator@gmail.com" oppure potete seguirmi sul mio canale YT "Zapping Led", dove troverete un gameplay 
completo del gioco in cui vi racconterò qualche aneddoto sulla traduzione.

P.S.
Se tutto va bene, dovrei rilasciare un'ultima patch prima della fine dell'anno. Una specie di regalo di Natale anticipato. 
Spero vi piacerà. Nel frattempo... godetevi Soul of the Samurai e correte a salvare gli abitanti del feudo!

--------------
RINGRAZIAMENTI
--------------
DD e Skipper, che come sempre assecondano la mia pazzia lol.